ANASAYFA / Haber / Çince Risale-i Nur basıldı

Çince Risale-i Nur basıldı

Çince Risale-i Nur basıldı

Malezya Nur talebelerinin mektubu

Malezya’da uzun bir süredir yürütmüş olduğumuz Çince tercümelerin semerelerini Allah’ın tevfik ve inayeti ile almaya başladık…

Öncelikle Malezya hakkında malumatı olmayanlar için Risale-i Nurların Çinceye tercümeleri hakkında ve neden bu tercümelerin Malezya’da yapıldığına dair hülasa nevinden bilgi vermek istiyoruz…

Şu an Risale-i Nurların Çinceye tercümeleri Malezya cemaati tarafından üstlenilmiş vaziyette… Burada 4 kişilik bir üniversite hoca ve doktora talebelerinden oluşan ekibimiz çok programlı ve hızlı bir şekilde nurların Çinceye tercümeleri ila alakadar olmakta. Bu tercümanlarımızın hepsi de asli olarak Çinli ve Çin’de yaşamaktalar.

Malezya’da işleri ve eğitimlerinden dolayı devam etmekteler. Dile hakimiyet olarak hakikaten çok başarılılar. Risale-i Nurları da ciddi olarak okumakta ve neşri için gayret etmekteler. Çincenin aksan olarak 60’a yakın aksanı olsa da yazı dili olarak tek. Yani yazı dilinde tüm Çinliler birleşebiliyorlar. Bizlerin burada yürüttüğümüz Çince tercümeler Çin’in de resmi dili olan Mandarin dili olarak geçmekte.

Şunu belirtmek isteriz ki Malezya nüfusunun da yüzde 40’ı Çinli. Yani 26 milyonluk Malezya’da 10 milyon civarında Çinli Malezyalı yaşamakta. Bu hususiyetten dolayı bizler Malezya cemaati olarak Malaycanın yanında Çince tercümeleri de üstlenmiş durumdayız.

İlk olarak basımını yaptığımız Küçük Sözler’in kapağı ekde mevcuttur. Materyalist bir dünya içinde boğulmuş ve Budizmle kendilerini avutan başta Malezya’daki 10 milyon Çinli için daha sonra da Çin’deki 1.5 milyar Çinli için herhalde tek uyanma vesilesi, hidayet vesilesi nurlar olacaktır. Bu kadar kalın gaflet perdesinin başta ilk olarak basımı yapılan Küçük Sözler ile akabinde ise tüm Külliyat ile parçalanması ümidi ve duası ile tüm ağabey ve kardeşlerimizden dua taleb ediyoruz. Cenab-ı Hak hayırlı hizmetlere vesile kılsın ve tüm dünyadaki Çinlilerin İslami olarak uyanmasına bu Küçük Sözler’i bir mukaddime yapsın İnşaallah.

Malezya Nur talebeleri adına Cevdet Yıldız

Kaynak: risalehaber.com

Check Also

ÇİN İMPARATORUNUN HİZMETİNDE BİR MÜSLÜMAN TÜRK AMİRAL

 Mustafa Yahya METİNTAŞ* Çinli bir amiral; Çin imparatorunun emrinde, 15. yüzyılın en önemli askerlerinden, büyük …

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir